Finland fyller 103 år!
Idag den 6 december firas Finlands 103 självständighetsdag!
Suomi täyttää 103 vuotta!
Tänään 6. joulukuuta juhlitaan Suomen 103:tta itsenäisyyspäivää! Tänä päivänä vuonna 1917 julisti Suomi itsensä itsenäiseksi valtioksi Venäjästä, verisen ja julman sisällissodan päätteeksi. Tämä päivä on pyhäpäivä Suomessa ja itsenäisyyspäivää juhlitaan koko tasavallassa. Presidentin on tapana kutsua vieraita presidentin linnaan Helsingissä, mutta tänä vuonna juhlitaan uudella tavalla. Perinteestä poiketen kutsuu presidentti Sauli Niinistö ja hänen vaimonsa Jenni Haukio tänä vuonna kaikki suomalaiset juhlimaan itsenäisyyspäivää virtuaalisesti.
”Vaikkemme kokoonnu tänä vuonna perinteiseen tapaan linnaan, on juhla aina yhtä tärkeä. Kaikki suomalaiset saavat juhlia Suomea ja itsenäisyyttämme yhdessä, uudella ohjelmalla”, kertoo presidentti Niinistö.
Suomalainen televisio näyttää suomalaista näyttämötaidetta ja otteita menneiden vuosien linnan juhlista. Vierailemme niin presidentin linnassa kuin myös eri puolilla Suomea ja näemme miten suomalaiset juhlivat itsenäisyyspäivää eri tavoin. Katsojilla on mahdollisuus lähettää terveisiä televisiolähetyksen aikana.
Myös Ruotisissa huomioidaan tämä päivä. Ruotsissa on yli 800 000 asukasta, joilla on suomalaiset juuret ja vuoteen 1809 asti oli Suomi ja Ruotsi sama kuningaskunta, pääkaupunkina Tukholma – lähes 700 vuoden ajan! Ja onhan suomen kieli yksi kansallisista vähemmistökielistä Ruotsissa ja Östhammarin kunta suomenkielinen hallintoalue.
Hyvää itsenäisyyspäivää!
---
Finland fyller 103 år!
Idag den 6 december firas Finlands 103 självständighetsdag! Detta datum år 1917 förklarade Finland sig självständigt från Ryssland efter ett blodigt och fruktansvärt inbördeskrig. Det är helgdag i Finland och denna nationaldag firas överallt i hela republiken: Presidenten brukar bjuda in till slottet i Helsingfors men i år firar finländarna på ett nytt sätt. I stället för den traditionella mottagningen med inbjudna gäster bjuder republikens president Sauli Niinistö och fru Jenni Haukio in alla finländare att fira självständighetsdagen virtuellt.
”Även om vi inte samlas i Presidentens slott på traditionellt sätt i år, är festen alltid lika viktig. Alla finländare får tillsammans fira Finland och vår självständighet med ett nytt slags program”, säger president Niinistö.
Finsk TV visar finländsk scenkonst och inslag från självständighetsdagens mottagningar under tidigare årtionden. Vi besöker inte enbart Presidentens slott, utan också olika delar av Finland och ser hur finländarna firar självständighetsdagen på olika sätt. Tittarna har möjlighet att framföra sina hälsningar under kvällens sändning.
Också i Sverige uppmärksammas dagen. Vi har bortemot 800 000 invånare i landet med finländska rötter och fram till år 1809 var Finland och Sverige ett och samma rike med huvudstaden Stockholm – och detta i nära 700 år! Och nu är ju finskan ett av rikets nationella minoritetsspråk och Östhammars kommun ett Finskt förvaltningsområde.
Glad självständighetsdag!