Suomenkielinen opintomatka Forsmarkiin sekä Östhammarin kunnantalolle 12.syyskuuta 2012
Ilmainen suomenkielinen opintomatka Forsmarkiin sekä Östhammarin kunnantalolle 12.syyskuuta 2012
Gratis finskspråkig studieresa till Forsmark och till kommunhuset i Östhammar den 12 september 2012
Ohjelma/Program
Linja-auto lähtee Gimosta ja Österbybrukistä/Bussen avgår från Gimo och Österbybruk:
Gimon terveyskeskukselta klo 07.45./Gimo vårdcentral kl 07.45
Österbybrukin linja-autoasemalta klo 08.05/ Österbybruk Busstation kl 08.05
Klo 09.00 Opastus ja käynti ”Maan alla”/Guidning och besök” Under jorden”.
Suomenkielinen opastus/Finsktalande guide.
Klo 12.00 Lounas: Forsmarks Värdshus/ Lunch på Forsmarks Värdshus.
Klo 13.00 Lähdemme Östhammariin kunnantalolle/Vi åker till Östhammars kommunhus.
Klo 14.00 Marie Berggren, Kunnan loppusijoitusyksikön johtaja ja Anna-Lena Söderblom, referenssiryhmän puheenjohtaja, esittelevät miten kunta käsittelee loppusijoituskysymyksiä. Tulkki.
Marie Berggren, Chef för kommunens slutförvarsenhet och Anna-Lena Söderblom, ordförande för referensgruppen, berättar hur kommunen hanterar slutförvarsfrågorna. Tolk
Noin/ca klo 15.30 Kotimatkalle Gimoon ja Österbybrukiin./Hemresa till Gimo samt Österbybruk.
Matkan kustantaa SKB ja Östhammarin kunnan loppusijoitusyksikkö./Resan finansieras av SKB och Slutförvarsenheten i Östhammars kommun.
Tervetuloa matkalle!/Välkommen på resan!
Ilmoittautuminen Anna Maija Högströmille
Matkalle ilmoittautuminen: nimi, puh.numero ja missä nouset linja-autoon. Haluatko liha-, kala tai kasvisruoan lounaaksi. Haluamme myös tietää onko sinulla ruokavalio esim gluuten, laktoosi tai joku muu.
Viimeistään. 31.elokuuta. Rajoitettu osanottajamäärä 30. Joka ensin ennättää!
Anmälan till Anna Maija Högström
Vi behöver ditt namn, telefon och var du stiger på bussen. Uppge även om du ha kött-, fisk eller vegetarisk mat. Vi vill även veta om du är intolerant mot exempelvis gluten eller laktos.
Anmälan senast 31 aug. Begränsat antal deltagare 30 personer. Först till kvarn!
Anna-Maija on matkanjohtaja/Anna-Maija är reseledare.
Anna Maija Högström, Suomalainen koordinaattori/Finsk koordinator
Puhelin: 0173-861 45
Kännykkä: 070-213 56 67
0173-860 00 (växel/keskus)
anna.maija.hogstrom@osthammar.se